ترجمه و زیر نویس Instagram: " Lefty--01 "
هنوز؟
نمی تونی اون صدای دوزخی رو خفه اش کنی؟
...خب، قربان
هشدار توسط کسی تایید رسمی نشده
.ما نمی دونیم منشاء اش کجاست
ببخشید
گزارشی از پرتاب یک جسم نامشخص که متوقف شده بود به دستمون رسیده
صبرکن... منظورت چیه؟
.اون ی موشکه
صدای چی بود؟
...نمی تونه باشه این چیه؟
.شبیه ی موشکه
!نه
!جادوی من اون چیزو دربر گرفته
منظورت اون مکعب های قرمز رنگه، درسته؟ ...آره -
Noire برای سوخت روح .ساخته و جمع آوری شون کرده بودم
.این خوب نیست. بهش دسترسی ندارم
این ی موشکه؟
.امیدوارم نباشه
این واقعیه؟
چه اتفاقی داره می افته؟
...کینه درون قلب های مردم .خیلی بیشتر از اون چیزی بود که انتظار داشتم
نفرت، نفرت بیشتر میاره و همین طورگسترش پیدا می کنه
پس چرا ساخته شد؟
.هدف ساختنش گسترش منفی گرایی در سراسر جهان بود
و این روند ادامه پیدا کرد تا زمانی که منفجر بشه
بی معنیه! راهی برای متوقف کردنش وجود نداره؟
قدرتش فراتر از کنترله سیستم من نمی تونه مهارش کنه
.تلاش برای متوقف کردنش بی فایده است
.چون انرژی زیادی گرفته کاری از دست ما برنمیاد
مث حادثه ماه
!نمی تونیم جلو وقوعش بگیریم
.ما فقط باید با هم همکاری کنیم
اوه، تو اصلا حالیت هست با چی طرفیم؟
.منظورم اینه که داریم راجب ی موشک حرف میزنیم
.اون اصلا خوشمزه به نظر نمیرسه
.من فک نمی کنم حتی بتونیم با این جاروها این هوا ارتفاع بگیریم
.به این معنا نیست که تلاش مون نکنیم .اطراف تون نگاه کنید
ما نُه جادوگریم
.مطمئنم می تونیم ی کاریش کنیم
حق با اونه
ما با ی جادوی سیاه طرفیم
پس شاید بهترین گزینه برای ما .اینه که با جادو به مبارزه اش بریم
بعد از همه اینها، ما چیزی برای از دست دادن داریم؟
...شما همگی تون خیلی شجاعید
.بیهوده است
.راهی برای گرفتن اون موشک وجود نداره
.ما حتی جادوی کافی برای انجامش نداریم
دیگه بیشتر از این عمل نمی کنه sss
تو می تونستی جادوی باقی مونده رو استخراج کنی .اما هنوزم کافی نبود
.اما من هنوزم فک می کنم باید امتحانش کنیم
.بیایین فراتر از اونچه که فک می کنیم پیش بریم
.می تونیم بگیریمش
!ما نُه جادوگر جدید هستیم
.باشه... بسیار خب
اگه خودت تنهایی بری پی اش ممکنه به خودت صدمه بزنی
.حدس میزنم باید به کمکت بیاییم
.منم بایستی بیام
اگه من و آکو از گودس درخشان استفاده کنیم می تونیم بگیریمش
...آماندا... کنستانسِ... جاسِمیکا
...و دایانا
!من و سوزی رو از قلم نندازین
ما ناراحت می شیم اگه خودت تنهایی بری
بسیار خب! بریم تو کارش
من فک می کنم اگه جاروهامون بهم متصل کنیم می تونیم خیلی ارتفاع بگیریم
مشکلی پیش نمیاد. درست می گم کنستانسِ؟
...همگی
.این بی پرواییه
.تو نمی دونی چی پیش میاد
.گوش کن
بیا مبارزه کنیم، کورو وا
.ما هم برای کمک میریم
.تموم شد
Sybilladura Lelladybura!
.خودشه! این همون چیزی بود که بهش فک می کردم
.ی لحظه صبر کن
Metamorphie Faciesse!
Huh?
.شاید شما توسط نُه جادوگر قدیم متبرک شده باشید
Oh, wow!
!احساس می کنم قدرتم بیشتر شده
ما فک می کنیم که شما ممکنه به یکم .کمک اضافی از طرف پیشینیان نیاز پیدا کنید
خیلی ممنون، پروفسور
لطفا مراقب باشین
همه آماده ان؟
.بزن بریم
Tia Freyre!
.باور نمی کنم این کار بهشون محول کردیم
.من هنوز مطمئن نیستم از پسش بربیان
کورو وا ی مبارزه در پیشه آکو اون چه که باید انجام میده
!به نظر میرسه ما نیاز به ی معجزه داریم
.اون هرگز یکبارم به معجزه اعتقاد نداشت
.چون آکو به توانایی هاش ایمان داره
.ای روان باد! لطفا از قدرتت به ما قرض بده
شگفت آوره
!با نهایت سرعت به پیش، جاسِمینکا
.به خاطر کمکت ممنون جاسِمینکا
خیلی ممنون، کنستانس
بسیار خب
...تو گرفتیش
آرهه! روی ما حساب کن. ممنونم آماندا
چه طور؟ کی ازشون فیلم می گیره؟
این هشدار برای چیه؟
تو خبرها اومده که این هشدار مرتبط با برخورد موشکه
!ی موشک؟ شوخی می کنی
کی اونو پرتاب کرده؟ چرا ما؟
.ظاهرا کسی دقیقا نمی دونه محل برخورد کجاست
وحشتناکه! چیکار باید بکنیم؟
این همون موشکیه که ازش حرف میزنن؟
.هی، نه این یکی دیگه است
می دونی، شبیه ما به نظر نمیان
جادوگرن؟ - جادوگر؟ -
این مسیر حرکت موشکِ
...به سمت کشور همسایه مون
می تونیم پایین بندازیمش؟
در مقایسه با موشک های دیگه آهسته تر حرکت می کنه .شانس مون زیاده
کشورشون به زودی متوجه اش میشه
نخست وزیرو گرفتی؟
بله قربان، روی خط هستن
ما باید از خطری که تهدیدشون می کنه آگاهشون کنیم؟
فک می کنی چه واکنشی نشون بدن؟
وقتی اطلاع بدیم که ی موشک مرموز داره از طرف ما به سمت کشورشون میاد؟
اما این دقیقا چیزیه که داره رخ میده
تو واقعا فک میکنی که اونا به راحتی این می پذیرن؟
.گمان نمی کنم
.این ی اتفاق بود
حتی اگه موشک توی خاکشون به زمین برخورد کنه
.ما هیچ مسئولیتی درباره اش نداریم
!صبر کنین
.در هر صورت باید حقیقت بهشون بگیم
!زندگی مردم در خطره
.همین قضیه باعث میشه که بخوان تلافی کنن
!قربان
.به نظر میرسه چیزی در تعقیبب موشک باشه
چی گفتی؟
چه طور ممکنه؟
اون جداکننده موشکه؟
نه قربان، خیلی کوچیکتره، نمی تونه باشه
چه اتفاقی داره می افته؟
.الان روی مانیتور نمایشش میدم
جادوگرا؟
دوشیزه کاگاری؟
خیلی خب، همین ی بار برای آکو
بیا انجامش بدیم، لوته
.بیرون بیا! پری آتش، لطفا کمک مون کن
Pyro Booster!
.بهت که گفته بودم
.اینا همون جادوگرایی هستن که ملاقات کرده بودیم - به نظرت این فیلم زنده است؟ -
.بی خیال! چرا باید اهمیت بدیم وقتی اونا ی مشت جادوگرن
.ما توی بحرانیم
...اگه که... اونا تلاش کنن جلوی موشک بگیرن
.ما انجامش میدیم
!اون الان بالای سرته
!برو، آکو
خیلی ممنون، لوته، سوزی
این ویدئو در صدر اخبار قرارگرفته .نمی تونیم دیگه پنهانش کنیم
.ننگ آوره! باید جلوی پخش شدن بیشترش بگیریم
.دیگه خیلی دیر شده
.اونجاست
!تونستیم
...ها؟ این بده
!قدرت جادوییم مون تقریبا آخراشه
.خیلی نزدیک شدیم
.هدف گریز زد - .یکی دیگه تو راهه -
!غیر ممکنه
!نه
چه اتفاقی داره می افته؟
صبرکن، پس جادوگرا چی؟
.درسته! اونا میدونن دارن چی کار می کنن
.اونا در برابر ی موشک چی کار می تونن کنن
.نمی دونم. شاید از جادو یا ی چیز دیگه استفاده کنن
.آره! من بهشون باور دارم
منم همچنین
!منم - .ما هم -
.ی جریان سریع و غیرعادی از جادو وجود دارد
ها؟ منشاء اش کجاست؟ - .مطمئن نیستم
.اما باعث شده که همچنان بتونیم پرواز کنیم
اونا چه طور هنوز می تونن پرواز کنن؟
.جادو تا حالا بایستی تموم می شد
سوخت روح، شاید؟
.نه اون نیست
.اونا سرعت گرفتن. اون نور جادو شون تامین می کنه
!نور ها پدیدار شدن
افکار مردم داره به سمت جادوگرا برمی گرده
.باورم نمی شه
.اما اون دوتا هنوز باور دارن
با همه اینها اونا هنوز باور دارن که با عملکردشون می تونن .قلب های مردم تغییر بدن
.من این ویدئو رو از دخترا تو وب منتشر کردم
با به کارگیری این روش مردم .می تونن ما رو به شکل جدیدی ببینن
با دنیا ارتباط برقرار کن
.ازشون درخواست حمایت کن
تو توی نمایش دادن خوبی، اینطور نیست؟
.همه به من گوش کنن
ی هیولای خطرناک ظاهر شده و دو جادوگر جوون .قصد دارن شکستش بدن
هیولا خیلی بزرگ و قدرتمنده
!اما دخترای نترس ما می خوان که پوزه اش به خاک بمالن
!صداتون بلند کنید و تشویق شون کنید
.دل هاتون یکی کنید و بهشون باور داشته باشید
.حمایت شما، قدرت اونها خواهد شد
...پس به اونها و خودتون باور داشته باشید
...چون
.اون جادوی ماست
.قطعش کنید! چشم ندارم ببینم
.ما باید همه پخش کننده های تلویزیون خاموش کنیم
.اجازه ندید این دری وری ها پخش بشه
یکم دیر نشده، این طور فک نمی کنی؟
همین حالاشم ویدئو تاثیرش گذاشته
.همه دارن براشون فریاد میزنن
!اونا فقط ی مشت جادوگرن
!و البته بچه
کی اونا رو با همچین جونوری درانداخته؟
چرا خودت ی نگاهی نمیندازی؟
.اونا می خوان جنجال به پا کنن
کارای اون جادوگرا رو نمبینی که
چه طور اوضاع رو بدتر کرده؟
.نه، این طور نیست
اون دخترا دارن هر کاری از دستشون برمیاد برای کمک انجام میدن
اونها تنها کسانی هستن که ی فرصت خوب برای تموم کردن این وضع دارن
و توی صحنه حاضر هستن
.ما باید با قرارگرفتن تو مسیرشون حمایت شون کنیم
تو واقعا به اون جادوگرا باور داری؟
بله
.از صمیم قلب موافقم
!نخست وزیر
فک می کنم بهتره که مداخله نکنیم .و ببینیم اونا چه کار می کنن
.مایه تاسفِ اگه اونا تو ماموریت شون شکست بخورن
.پشتیبانی شون کنید
.گرفتم
تو هم موافقی؟
بله
بسیار خب، بایستی بریم و تشویق شون کنیم؟
اوه، محشره! این همه انرژی جادویی از کجا میاد؟
فک می کنی برای رسیدن بهش کافی باشه؟
حتی بیشتر از کافیه
!پیروزی
.نه هنوز، مجبوریم متوقفش کنیم
.هی! به نظر میرسه به نهایت قدرتش رسیده
فک می کنی بتونیم موشکُ به چیز کم خطر تری تبدیل کنیم؟
.این ی فرصت قیمتیه
نوبت تو اِ آکو
Metamorphie Faciesse!
!بیا جلو
!مراقب باش
آکو
!آکوو
آکو
خوب گرفتمت، درسته؟
این جاروی افسانه ای نیست؟
انتظارشو نداشتی، نه؟
این ی تجدید دیدار دراماتیک نیست؟
!تو دستت به ما نمیرسه
.اونجا رو ببین
!ایگدراسیل
...لطفا، گرند تریسکِلیون
اگه که تو براستی می تونی دنیا رو تغییر بدی
پس آرزو می کنم که توی دنیایی زندگی کنم که .همه ما بتونیم توش شاد باشیم
...به خودت باور داشته باش
!این جادوی هر کسیه
Noctu Orfei...
Aude...
Fraetor!
...کـمــــــــــــانِ
!درخــشــــــــــان
.نگاه کن. بالاخره انجامش داد
اندرو
...پدر
به نظر میرسه که من راجب جادوگرا
.اشتباه می کردم
من از این به بعد با ذهن باز به افکار تو .راجب اهمیت وجود جادوگرا گوش میدم
آره، خیلی خوبه
اعتقاد به جادوی دورن، ها؟
هیچ وقت نفهمیده بودم که این .سرمنشاء همه این هاست
همه اینها باعث شد بفهمم که جادو خیلی پیچیده تر از
.اونیه که من فک می کردم
.آره، اون خیلی بزرگتر از ما دوتاست
.شرط میبندم که بزرگترم میشه
!عصا
.خیلی ممنون، عصای درخشان
.خداحافظ
مراقب خودت باش، کورو وا
.تو هم همین طور، شاریوت
.مدیر از شما هم ممنونم
هر زمان که برگردی، ازت استقبال می کنیم کورو وا
این مهربونی شما رو میرسونه
.اما در حال حاضر نمی دونم کِی برمی گردم
.چیزای زیادی هست که باید بهشون برسم
خیلی مهم ان؟ - .آره -
دفعه بعدی که ببینمت تون .نفرین واگاندیا رو شکستم
شکستن نفرین؟
.وقت رفتنه
زمانش فرا رسیده که بالاخره آکو یاد بگیره پرواز کنه
این خوب نیست اگه استادش هنوز نتونه، درسته؟
Tia Freyre.
کورو وا زود برگرد باشه؟
...من منتظرت هستم
هوا؟ خوب جارو؟ خوب
!زمان؟ خوب
امروز، روزشه
Tia Freyre!
Tia Freyre! Tia Freyre!
.سورپرایز بزرگ، امروزم شانسی نداره
اما به نظر میرسه که این دفعه خیلی نزدیک شدی
واقعا؟
!هر دفعه که تلاش می کنی بهتر میشی
من که نمی فهمم
به بدی اولین بارم می مونه
.هی! شما ها اینجایید که منو تشویق کنید
من اینجام چون امروز خیلی مطمئن به نظر اومدی
.اما انگار امروز هم، روز تو نیست
من مطمئنم که امروز می تونم
آره خودشه
بسیار خب
آروم باش و یادت باشه
به خودت باور داشته باشی
این جادوی تو اِ نه؟
هوم
!آکو - ها؟ -
.اون رو هواست
!آرهههه
!تونستم
ترجمه و زیر نویس Instagram: " Lefty--01 "